绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

>

玉楼春·春景

【宋】宋祁

东城渐觉风光好。

縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻,

红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少。

肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳,

且向花间留晚照。

>

【注 释】

⑴玉春楼:词牌名,同木兰花。⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。棹(zhào):船桨,此指船。⑶闹:浓盛。⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。⑸肯爱:岂肯吝惜。⑹晚照:夕阳的余晖。

>

【译 文】

漫步东城感觉风光越来越好,船儿摇曳在波纹荡漾的水面上。拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳,粉红的杏花簇绽枝头显得春意盎然。

总是抱怨人生苦恼太多欢娱过少,怎肯吝惜千金却轻视美人一笑?让我为你举杯奉劝斜阳,请把余晖留在这美丽的花丛间。

>

【赏 析】

本词歌咏春天,洋溢着珍惜青春以及及时行乐的情趣。上片从游湖写起,讴歌春色,描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图;下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境,直抒惜春寻乐的情怀,言人生如梦,虚无缥缈,匆匆即逝,因而应及时行乐,珍惜年华.全词收放自如,井井有条,用语华丽而不轻佻,言情直率而不扭捏,把对时光的留恋、对美好人生的珍惜写得韵味十足。

>

【作 者】

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

宝贵的东西,不妨跟朋友分享

老连环画微信号:laolhh(长按可复制,搜索即可关注)

绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。


猜你喜欢